Comments on: Parlez-Vous Francais? http://forensicgenealogy.info/blog A Blog for Forensic Genealogists Everywhere! Sun, 17 May 2009 10:49:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Beth Long http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/comment-page-1/#comment-1924 Beth Long Tue, 09 Dec 2008 18:49:40 +0000 http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/#comment-1924 All you ever wanted to know about Poperinge website - maybe they can help. I think Colleen is contacting them. http://www.poperinge.be/UK/index.htm All you ever wanted to know about Poperinge website – maybe they can help. I think Colleen is contacting them.

http://www.poperinge.be/UK/index.htm

]]> By: Beth Long http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/comment-page-1/#comment-1922 Beth Long Tue, 09 Dec 2008 18:45:54 +0000 http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/#comment-1922 These websites show the marriage of Achileus and Hemma (Emma) and well as what appears to be Emma's parents. http://www.vandamme-iliano.be/stamboom/PoperingeMaritalTablesPart2.htm 05/25/1841 VANCAYSEELE Petrus Ludovicus Augustinus CAENEN Regina Barbara and http://www.vandamme-iliano.be/stamboom/PoperingeMaritalTablesPart4.htm 11/05/1887 BERAT Achileus VANCAYSEELE Hemma Maria These websites show the marriage of Achileus and Hemma (Emma) and well as what appears to be Emma’s parents.

http://www.vandamme-iliano.be/stamboom/PoperingeMaritalTablesPart2.htm

05/25/1841

VANCAYSEELE Petrus Ludovicus Augustinus CAENEN Regina Barbara

and

http://www.vandamme-iliano.be/stamboom/PoperingeMaritalTablesPart4.htm

11/05/1887

BERAT Achileus VANCAYSEELE Hemma Maria

]]> By: Beth Long http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/comment-page-1/#comment-1921 Beth Long Tue, 09 Dec 2008 18:41:52 +0000 http://forensicgenealogy.info/blog/parlez-vous-francais/#comment-1921 Here is the state archive site for Belgium: http://arch.arch.be/ I was able to find records for Achileus Berat (note the first name spelling) and Hemma (Emma) dated 08/05/1887. He was a prof. baker, and she was in agriculture. Most of the site is in Dutch or French but not English, so perhaps another person more fluent than I can find somethinng else. :) Here is the state archive site for Belgium: http://arch.arch.be/

I was able to find records for Achileus Berat (note the first name spelling) and Hemma (Emma) dated 08/05/1887. He was a prof. baker, and she was in agriculture. Most of the site is in Dutch or French but not English, so perhaps another person more fluent than I can find somethinng else. :)

]]>